6.8. contenu didactique

6.8.1. Qu'est-ce qu'un contenu didactique?

Le terme "contenu didactique" a des significations différentes pour différents utilisateurs, chacun-e comprend autre chose: selon la spécialité, la tradition, les enseignants, la désignation pour les contenus didactiques varient de "Content" à "module", ou "pas didactique". Egalement la taille respective (granularité) des différents contenus didactiques ainsi que leur élaboration multi-médiale peuvent différer sensiblement.

pour que vous puissiez adapter votre contenu didactique à votre domaine de spécialisation, OLAT vous propose les possibilités suivantes:

  • Vous pouvez créer votre contenu didactique à l'extérieur d'OLAT.

  • les images, séquences de film et contenus flash se laissent intégrer sans problèmes dans votre contenu didactique.

  • Vous pouvez décider librement de la granularité de votre contenu didactique.

La seule condition consiste à enregistrer vos contenus didactiques ou parties du contenu didactique comme fichiers HTML, dans le format IMS-CP (Instructional Management Systems Content Packaging Format, version 1.1.2) ou format SCORM (Sharable Courseware Object Reference Model, version 1.2).

Ce paragraphe - contenu didactique - vous soutient et vous explique en outre, quels avantages apporte le format IMS-CP.

6.8.2. Comment créer mon contenu didactique?

Vous pouvez créer votre contenu didactique avec un éditeur quelconque (éditeur HTML, XML, texte).

6.8.2.1. Est-ce que je peux créer mon contenu didactique avec mon éditeur HTML habituel?

Vous pouvez bien entendu rédiger votre contenu didactique avec votre éditeur HTML habituel.

6.8.2.2. Est-ce que je peux créer mon contenu didactique avec l'éditeur HTML propre à OLAT?

Vous trouvez, intégré à OLAT, un simple éditeur open source, appelé TinyMCE. L'éditeur TinyMCE se prête à l'élaboration de pages HTML simples, p.ex. une page d'accueil comprenant surtout du texte. Pour l'élaboration de contenus didactiques complexes il vaut mieux travailler avec un éditeur externe (comme p.ex. Dreamweaver ou GoLive).

Attention: Les fichiers HTML créés avec l?éditeur externe ne doivent ni être ouverts ni être retravaillés avec l'éditeur TinyMCE. Déjà l'ouverture d'un fichier incompatible avec TinyMCE provoque l'écrasement de certaines balises HTML et rendent les fichiers illisibles.

Attention: TinyMCE n'est pas compatible avec Safari, si vous travaillez avec un mac et si vous voulez utiliser l'éditeur interne à OLAT, vous devez installer Firefox comme navigateur.

6.8.3. Qu'est-ce que je peux intégrer dans mon contenu didactique?

Le principe de la construction de la page HTML est le même pour une page simple ou un Content Packaging: il s'agit d'un ou de plusieurs pages HTML, qui peuvent référencer des fichiers médias, contenir des références et éventuellement de scripts Java. Vous déciderez de la manière dont vous construisez votre contenu didactique. La forme, dans laquelle les pages seront déposées dans OLAT, se différencient. Vous avez deux possibilités:

  • Vous déposez votre document HTML comme page simple, avec les fichiers correspondants (p.ex. images), dans votre dossier de dépôt du cours. Bien entendu il peut s'agir aussi d'une page index, contenant des références vers d'autres pages HTML. Grâce à l'élément "Page simple" vous intégrez la page simple dans votre cours.

  • Vous emballez vos pages HTML avec toutes les données qui y appartiennent dans un Content Packaging. Vous importez celui-ci dans les ressources didactiques. Vous intégrez le Content Packaging avec l'élément "contenu didactique CP" dans votre cours.

En principe vous pouvez intégrer dans un contenu didactique des éléments HTML simples (p.ex. fichiers média). Vous pouvez également intégrer des Scripts Java, pour p.ex. générer une fenêtre "pop-up", ou diriger la mise en page de votre page par vos propres définitions CSS Il faut prendre en considération certaines particularités OLAT pour l'intégration de scripts java ou l'utilisation de CSS; celles-ci seront expliquées dans ce chapitre.

6.8.3.1. Menu et navigation

Il y a différentes sortes de navigation, sur différents niveaux qui peuvent jouer un rôle dans la mise en page d'un contenu didactique:

  • La navigation de cours: Elle reproduit le déroulement de toute la manifestation. Vous pouvez créer des liens depuis le contenu didactique vers un élément de cours du même ou d'un autre cours. Vous trouvez les informations nécessaires dans l'aide contextuelle à chaque élément sur le tabulateur "Description", sous le point "Créer un lien vers cet élément de cours".

  • La navigation des modules didactiques: Content Packaging, SCORM: la navigation qui est créée à partir de la configuration de votre module. Dans le Content Packaging, vous avec différentes possibilités pour structurer votre module, p.ex. la page index -> sous-chapitre 1 -> page 1, page 2 etc. La navigation s'effectue selon la structure des données que vous avez fixée. Vous décidez vous-même dans l'élément de cours concerné quels éléments de navigation doivent représenter votre module dans OLAT. Vous le configurez sous "Affichage, options d'affichage".

  • La navigation à l'intérieur du contenu didactique: p.ex. d'une page du content packaging vers une autre page du même content packaging.

6.8.3.2. Lien entre deux contenus didactiques CP - impossible

Chaque Content Packaging est un paquet fermé sur lui-même. Un Content Packaging peut être échangé entre plates-formes didactiques qui supportent le même standard. Pour garantir cette possibilité d'échange, aucun lien d'un Content Packaging vers un autre Content Packaging ne peut être créé.

6.8.3.3. Intégration d'images, de vidéos et de fichiers flash

images dans le Content Packaging: vous avez créé une page HTML. Il existe une structure de dossier avec des documents HTML et des données média, p.ex. images (.gif, .jpg). Vous élaborez le Content Packaging avec l'aide de l'éditeur Reload. Les images sont "emballées" ensemble avec les fichiers HTML dans le Content Packaging. Plus d'informations sur le Content Packaging sous le point: "Quelles possibilités existent, pour créer un IMS-Content-Package (CP)?"

images dans la page simple: Vous déposez votre document HTML, qui référence les images, dans le dossier de dépôt du cours ou dans le dossier de ressources, ensemble avec les fichiers images référencés (.gif, .jpg). Dans le cours, le document HTML doit être référencé par l'élément "Page simple".

Film dans le Content Packaging: Vous avez créé votre page HTML. Il existe une structure de dossier avec des documents HTML et des données média, p.ex. films (.mov). Vous élaborez le Content Packaging avec l'aide de l'éditeur Reload. Les films sont "emballées" ensemble avec les fichiers HTML dans le Content Packaging. Plus d'informations sur le Content Packaging sous le point: Création manuelle d'un CP avec logiciel standard: étape par étape .

Films dans la page simple: Vous déposez votre document HTML, qui référence les films, dans le dossier de dépôt du cours ou dans le dossier de ressources, ensemble avec les fichiers film référencés (.mov). Dans le cours, le document HTML doit être référencé par l'élément "Page simple".

Fichiers flash dans le Content Packaging: vous avez créé votre page HTML. Il existe une structure de dossier avec des documents HTML et des données média, p.ex. des fichiers flash (.swf). Vous élaborez le Content Packaging avec l'aide de l'éditeur Reload. Les fichiers flash sont "emballées" ensemble avec les fichiers HTML dans le Content Packaging. Plus d'informations sur le Content Packaging sous le point: "Quelles possibilités existent, pour créer un IMS-Content-Package (CP)?"

Fichiers Flash dans le page simple: Vous déposez votre document HTML, qui référence les fichiers flash, dans le dossier de dépôt du cours ou dans le dossier de ressources, ensemble avec les fichiers flash référencés (.swf). Dans le cours, le document HTML doit être référencé par l'élément "Page simple".

6.8.3.4. Intégration de JavaScript

Dans le contenu didactique, JavaScript peut être intégré à différents endroits:

  • dans le Content Packaging

  • dans la page simple

JavaScript peut être intégré sans problème dans le contenu d'une page HTML. Si JavaScript est intégré dans la tête ("head") d'une page, il faut prendre en considération le suivant: tout ce qu'OLAT trouve dans le head, sera organisé différemment par OLAT. P.ex., si par un JavaScript, qui est placé dans la tête de la page simple, est généré une fenêtre flottante avec le nouveau document HTML les balises script, head, body et Onload doivent être séparées par des apostrophes, pour qu'OLAT ne reconnaisse pas ces balises. (writeln(' <html><he'+'ad>');). Ainsi on évite que la balise head est déjà interprétée par OLAT dans l'entête du document principal. Elle ne doit être interprétée que dans la fenêtre popup.

questions de compréhension: Le code JavaScript, que l'éditeur de test et de questionnaire génère pour la question de compréhension, peut être inséré en chaque endroit où vous pouvez intégrer JavaScript.

6.8.3.5. installation de CSS dans le contenu didactique

CSS dans le Content Packaging: les fichiers CSS sont emballés ensemble avec les fichiers HTML normaux dans un Content-Packaging. Plus d'informations sur le Content Packaging sous le point: Création manuelle d'un CP avec logiciel standard: étape par étape .

CSS dans la page simple: Vous déposes vos définitions CSS ensemble avec votre page simple dans le dossier de dépôt du cours.

Comment OLAT se comporte-t-il lors de l'affichage d'une page HTML qui référence du CSS? - Pour afficher la page HTML à l'intérieur d'OLAT, OLAT réorganise la page. OLAT affiche la page HTML comme contenu. Les définitions de style, qui ont été indiquées pour la balise body et HTML dans la page HTML, n'entrent pas en compte. Si des définitions CSS sont indiquées pour des éléments à l'intérieur des balises body, celles-ci seront appliquées. S'il n'y a pas de définitions CSS dans le fichier CSS ou à l'intérieur de la page HTML, les définitions CSS d'OLAT seront appliquées.

bon tuyau: Si vous voulez représenter votre document avec un arrière-fond en couleur, alors posez un tableau autour du contenu de la page HTML (tout ce qui se trouve entre les tags body) et définissez pour ce tableau une couleur de fond.

6.8.3.6. montage de PHP et JSP: impossible

L'intégration de PHP et JSP (Java Server Pages) n'est pas possible dans OLAT. Les pages PHP ou JSP, qui se trouvent sur un autre serveur, peuvent être mis à disposition dans un cours à l'aide de l'élément de cours "page externe".

6.8.4. En quel format dois-je enregistrer mon contenu didactique pour OLAT?

Vous devez sauvegarder votre contenu didactique comme IMS-Content-Package, afin de pouvoir l'intégrer dans votre cours OLAT.

Le Content Packaging (CP) est un format standard d'IMS (IMS Global Learning Consortium). Pour plus d'informations: IMS-Content-Packaging . Ce standard représente une spécification ouverte pour le contenu didactique et rend ainsi possible l'échange entre différents systèmes de gestion d'apprentissage de ce contenu didactique conforme au IMS-CP.

L'enregistrement en format IMS-Content-Package ne signifie presque aucun effort supplémentaire pour vous. Vous devez ajouter un fichier supplémentaire à votre (HTML, PDF, images etc.). Cet ainsi nommé fichier de description a le nom "imsmanifest.xml" et peut être créé automatiquement pas un éditeur externe. Finalement vous devez tout comprimer en format .zip, le contenu didactique et le fichier de description. Votre contenu didactique se présente ainsi dans le format IMS-CP et peut être importé dans OLAT.

6.8.5. Pourquoi dois-je générer mon contenu didactique comme IMS-Content-Package (CP)?

Les contenus didactiques, qui dépassent un fichier unique, comme p.ex. un fichier PDF ou une image unique, doivent être collectionnés, concentrés et gérés sous une forme unitaire. Le standard IMS propose ceci avec un format de content packaging ouvert, réutilisable et échangeable.

Un Content Package est composé d'une collection de fichiers dans un ou plusieurs formats (HTML, images, films, PDF etc.), tenue ensemble et gérée par un fichier de description (imsmanifest.xml). Le fichier "imsmanifest.xml" contient les informations de raccourci et de description de tout le Content-Package.

Pour créer un tel Content-Package, vous n'avez en principe pas besoin d'un logiciel spécifique. Un Content-Package peut être créé avec les outils standard qui sont installés sur tout ordinateur. Néanmoins, des logiciels supplémentaires vous offrent plus de confort et des résultats plus rapides.

Les avantages les plus importants d'une concentration et d'une description des contenus didactiques par le format standard du Content-Packaging sont:

  • Un Content Package se présente à l'utilisateur-trice (p.ex. l'apprenant-e) sous forme d'une unité claire, organisée, simple de navigation.

  • La réutilisation du Content Package sur les différentes plates-formes d'apprentissage (LMS) qui supportent le standard IMS CP est garantie.

  • Les unités didactiques peuvent être administrées et modifiées plus facilement grâce à la gestion des versions et les méta-informations.

  • En tant qu'auteur-e vous n'êtes responsable que pour le contenu; la navigation, présentation et méta-informations sont définis par le standard.

6.8.6. Quelles possibilités pour créer un IMS-Content-Package (CP)?

Vous pouvez transformer votre contenu didactique en un Content Package (CP) avec le soutien plus ou moins grand d'un logiciel. Ou bien vous créez un CP avec un éditeur HTML, un éditeur de texte ou un programme de compression, ou bien vous transformez votre contenu didactique en un CP grâce à des outils spécifiques, p.ex. un éditeur HTML et un éditeur de fichier de description (reload editor) spécial, ou bien avec un plugiciel (plug-in) spécial pour l'éditeur HTML Dreamweaver. Les trois paragraphes suivants décrivent les différentes possibilités de façon plus détaillée.

6.8.6.1. Content Packaging avec un logiciel standard

Dans ce contexte, logiciel standard signifie: éditeur HTML, éditeur de texte et programme de compression. Vous créez le contenu didactique avec un éditeur HTML. Vous créez le fichier de description "imsmanifest.xml" manuellement avec un éditeur de texte. Finalement, tous les fichiers sont déposés dans une archive (zip).

L'avantage de cette méthode est que vous disposez en règle générale de ces outils sur chaque ordinateur et que vous pouvez effectuer rapidement des modifications sur le CP.

Le désavantage est que la création et modification manuelle du fichier de description "imsmanifest.xml" sont facilement sujets à l'erreur, et que vous devez d'abord vous familiariser avec la structure de ces fichiers.

6.8.6.2. Content Packaging avec plugiciel pour l'éditeur HTML "Dreamweaver"

L'éditeur HTML commercial Dreamweaver de Macromedia se prête bien pour l'élaboration professionnelle de sites web.

Dreamweaver propose un plugiciel qui permet de créer des Content packages à partir de Dreamweaver. Vous pouvez ainsi créer simultanément votre contenu didactique en HTML et le fichier de description "imsmanifest.xml" et emballer ensuite le tout dans un format zip.

Le plugiciel fonctionne sans problèmes à partir de la version 1.1.0 . Vous pouvez le télécharger ici. Appelez la rubrique "Learning" et sélectionnez le lien "Content Packager for IMS".

6.8.6.3. Content Packaging avec éditeur de fichier de description (Reload editor)

Avec l'éditeur de fichier de description "Reload", vous pouvez générer le fichier de description "imsmanifest.xml"par une surface graphique et en modifier le contenu. Vous ne créerez pas le contenu didactique en soi avec l'éditeur Reload, mais avec un éditeur HTML quelconque.

L'éditeur Reload peut être obtenu gratuitement. Vous pouvez le télécharger ici et l'installer localement sur votre ordinateur.

Nous vous conseillons d'utiliser l'éditeur Reload, pour arriver à vos fins de manière efficace et rapide.

6.8.7. Création manuelle d'un CP avec logiciel standard: étape par étape

Nous vous déconseillons de créer manuellement le CP; ceci est beaucoup plus facile et confortable avec l'éditeur Reload ou le plugiciel de Dreamweaver. Si vous voulez quand même créer votre CP manuellement, vous trouvez ci-dessus une explication succincte.

Vous apprendrez comment un CP et surtout le fichier de description (imsmanifest.xml) sont structurés, pour que vous puissiez ensuite créer un fichier de description et le regrouper avec vos pages HTML contenant des images en un content package.

Pour outil, vous nécessitez un éditeur HTML, p.ex. (Mozilla Composer), un éditeur de texte et un programme de compression (pour le format zip).

Télécharger l'exemple du CP, et décomprimez-le. Vous trouvez l'exemple du CP nommé beispielcp.zip dans le dossier "CP-File Beispiel", que vous pouvez sélectionner dans le menu à gauche. Après que vous avez dézippé le fichier, vous voyez dans l'archive les fichiers suivants:

Abbildung 6.1. Contenu d'un Content Package

Contenu d'un Content Package

Pour intégrer votre propre contenu, vous devez remplacer les documents HTML ainsi que le dossier "supp" (dossier avec images) par vos propres contenus didactiques en HTML. Le fichier "imsmanifest.xml" contient les informations de raccourci et de description des contenus. Les fichiers *.xsd sont des références du schéma, que vous ne devriez pas effacer, mais qui ne nous intéressent pas pour l'instant. Si vous ouvrez le fichier "imsmanifest.xml" dans un éditeur de texte, vous voyez un fichier XML structuré hiérarchiquement avec les trois noeuds principaux "metadata", "organisations" et "resources". Vous pouvez également ouvrir "imsmanifest" dans un navigateur, mais un traitement n'y est pas possible.

Abbildung 6.2. Extrait du fichier de description (imsmanifest.xml)

Extrait du fichier de description (imsmanifest.xml)

  • Le noeud "metadata" contient des informations comme auteur-e, version, langue etc.

  • Le noeud "organisations" contient les éléments de contenu, qui contiennent chaque fois un renvoi vers les ressources physiques.

  • Le noeud "ressources" contient pour chaque ressource (ici chaque page HTML) une entrée.

En remplaçant les fichiers HTML et les images par les vôtres et en adaptant le fichier "imsmanifest" à vos éléments, vous pouvez créer vous-mêmes des Content packagings en un temps relativement court. Il est important que vous attribuez les éléments dans "organisations" aux bonnes ressources dans "ressources"

Si vous voulez contempler votre Content Packaging terminé dans la vue de l'utilisateur-rice, vous devez regrouper tous les fichiers (fichiers HTML, les *.xsd non modifiés et "imsmanifest") en une archive (zipper), le charger comme nouveau Content Packaging dans les ressources didactiques d'OLAT et l'exécuter.

Abbildung 6.3. Création de l'archive avec WinZip

Création de l'archive avec WinZip

Source de problèmes

  • Les images n'apparaissent pas si le Content Packaging est exécuté dans OLAT. Assurez-vous que vous avez indiqué les images par rapport à leur position physique. Si ceci n'est pas le cas, les images renvoient toujours sur la structure du répertoire de votre ordinateur local. Dans le champ (image location), vous ne devez donc pas avoir de données qui renvoient au chemin d'accès complet sur votre ordinateur. Dans Mozilla Composer, vous pouvez corriger ceci en choisissant l'option "URL is relative to page location".

    Abbildung 6.4. Les images doivent toujours être indiquées par rapport à leur endroit d'enregistrement physique.

    Les images doivent toujours être indiquées par rapport à leur endroit d'enregistrement physique.

  • Vous obtenez un message d'erreur lorsque vous affichez votre Content Packaging dans OLAT: La raison la plus fréquente en est que votre fichier "imsmanifest.xml" comporte une erreur. Essayez d'ouvrir ce fichier dans le navigateur Mozilla Browser ou Internet Explorer: si vous pouvez ouvrir le fichier sans problème, sans que le navigateur n'affiche un message d'erreur, le problème ne provient probablement pas à votre fichier "imsmanifest". si le navigateur indique un message d'erreur, il vous montre en même temps l'endroit où se trouve l'erreur dans "imsmanifest" et où vous devez apporter une correction.

6.8.8. Création manuelle d'un CP avec le plugiciel Dreamweaver: étape par étape

L'éditeur HTML commercial Dreamweaver de Macromedia propose depuis octobre 2004 un plugiciel utilisable, avec lequel vous pouvez réaliser des Content Packages dans Dreamweaver. Vous pouvez télécharger le plugiciel ici.

  • Pour installer l'extension dans Dreamweaver vous procédez de la manière suivante: Commandes -> Gérer les extensions (Macromedia Extension Manager) -> fichier -> installer extension -> redémarrer Dreamweaver

  • Vous réalisez un nouveau Content Package ainsi:

    Dans le menu ouvrez les commandes -> "Content Packager for IMS..." -> "New", indiquez dans la fenêtre "Enter Course Properties" les informations nécessaires (voir image) et confirmez avec ok.

    Abbildung 6.5. Créer CP (boutton "New") et décrire (fenêtre "Enter Course Properties").

    Créer CP (boutton "New") et décrire (fenêtre "Enter Course Properties").

  • Vous pouvez ensuite structurer votre CP comme vous voulez (avec "Add Container...") et ajouter des ressources (avec "Add Module...")

    Dans la fenêtre "Create or Edit Course Manifest" vous pouvez ajouter à la structure hiérarchique un nouvel élément avec la commande "Add Container..." et des contenus grâce à la commande "Add Module..." .

    Module ID: identificateur univoque

    Module Title: nom apparaissant dans la navigation

    Files: ressources qui sont affichées

    Avec New... vous pouvez créer un nouveau fichier HTML qui pourra être traité ultérieurement avec Dreamweaver. Attention: si vous ajoutez plusieurs ressources, seulement la supérieure est indiquée; les suivantes doivent donc être liées entre elles.

    Abbildung 6.6. structurer le CP et ajouter des ressources

    structurer le CP et ajouter des ressources

  • Pour générer un nouveau fichier de description, vous devez appuyer sur "Create Course", pour enregistrer une modification, vous choisissez "Update Course".

  • Afin que tous les fichiers soient emballés en tant que CP (dans le format zip), vous appuyez finalement "Package".

vous trouvez une description détaillée du Dreamweaver Content Package dans l'aide du plugiciel. Celle-ci se trouve: Dreamweaver ->commandes -> Content Packager for IMS... -> Help.

6.8.9. Création automatique d'un CP avec l'éditeur Reload: étape par étape

L'éditeur Reload, disponible gratuitement, vous aide dans la réalisation d'un Content Package, en supportant la réalisation et la modification du fichier de description "imsmanifest.xml" par une surface graphique et en proposant en plus la possibilité d'un aperçu. Vous pouvez télécharger le logiciel ici. L'éditeur est écrit en Java et disponible pour tous les systèmes d'exploitation. L'éditeur facilite le processus du Content Packaging sensiblement, et devrait être utilisé autant que possible.

L'éditeur ne vous aide pas dans la création du contenu didactique, il ne sera qu'employé quand vous aurez élaboré les contenus didactiques. Après avoir composé vos contenus didactiques dans un dossier et chargé toutes les images dans un sous-dossier nommé "supp", vous démarrez l'éditeur Reload, choisissez dans le menu File -> New -> IMS Content Package et indiquez le dossier avec votre contenu didactique.

Après cette étape, l'éditeur se présente de la façon suivante:

Abbildung 6.7. L'éditeur après l'ouverture du dossier comportant les contenus

L'éditeur après l'ouverture du dossier comportant les contenus

Vous apercevez vos fichiers HTML et le fichier "imsmanifest" généré automatiquement, dont la structure se présente sur le côté droit. En premier lieu, vous devriez ajouter au manifeste un élément de méta-données en appuyant sur le bouton droit de la souris.

Abbildung 6.8. Ajout de méta-données

Ajout de méta-données

Après l'ajout, vous pouvez éditer les méta-données en appuyant sur le bouton droit de la souris, et ajouter les champs les plus importants comme auteur-e, version. Si vous avez terminé ceci, vous fermez l'éditeur des méta-données par "ok". Maintenant vous pouvez ajouter les éléments de contenu (p.ex. pages HTML) aux ressources. Ce procédé est facilité par "drag et drop" (tirer/déposer). Tirez les éléments sur l'icône ressources, ensuite l'éditeur se présente de la façon suivante:

Abbildung 6.9. Ajout de la ressource

Ajout de la ressource

Dès que vous avez déposé toutes les ressources, vous pouvez commencer à les structurer. La structuration se fait via le noeud "organisations". Vous pouvez ajouter au noeud "organisations" des sous-noeuds. Vous pouvez ajouter à ce noeud à nouveau un nombre quelconque de sous-éléments. La structure réalisée ici sera affichée plus tard dans le navigateur de l'utilisateur. Vous pouvez nommer ces éléments selon votre choix.

Abbildung 6.10. ajout d'un élément

ajout d'un élément

Abbildung 6.11. Lier élément et ressource (Etape 1)

Lier élément et ressource (Etape 1)

En attribuant une référence (Referenced element) aux éléments (Items), ils seront liés à la ressource.

Abbildung 6.12. Lier élément et ressource (Etape 2)

Lier élément et ressource (Etape 2)

Le résultat se présente dans l'aperçu de la façon suivante: (cliquer sur l'icône du livre vert):

Abbildung 6.13. Aperçu par l'éditeur

Aperçu par l'éditeur

Après l'enregistrement, vous avez regroupé toutes les informations et vous pouvez les emballer dans un fichier zip (File -> Zip Content Package...) et les transmettre comme ressource didactique dans OLAT.